先日、外国の方を交えて食事しているときに
その中にいた日本人の一人が、外国人に言いました。
「顔が小さいですね。羨ましいです！」
言われた本人は、苦笑い。。。
皆さんは、何故だかわかりますか？



日本人には何も問題ない会話に聞こえますが、
この「顔が小さい」は、外国人（主に欧米人）にとっては、
とても失礼な言葉となります。
日本では、「小顔＝ステキ」という価値観ですが、外国の方は、
「小顔＝頭が悪い」という意味で捉えます。
鼻に関しも同じで、日本人は「鼻が高い＝ステキ」ですが、
外国人は「鼻が高い＝ブサイク」という意味で捉えます。

人は生まれ育った国や文化、環境の影響を受けて、それぞれ異なる
価値観を持っています。
異文化持つ人々とコミュニケーションする際に、誤解を招いて
ミスコミュニケーションとならないよう気をつけなければなりません。

最近は、職場に外国人がいるという会社も多くなってきました。
自分の知らない文化や価値観に出会うことは、とても楽しい事です。
相手を知り、また相手の価値観を理解することで、
皆さんも是非コミュケーションを楽しんでください！